Klasztor Sióstr Karmelitanek Bosych w Kodniu nad Bugiem powstał w 1994 roku. Była to nowa fundacja Karmelu poznańskiego. W kwietniu 1991 roku rozpoczęła się budowa klasztoru na obrzeżach miejscowości, około 2,5 km od bazyliki.
Łatwo zrozumieć, że budując klasztor w cieniu Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej, Królowej Podlasia, siostry zapragnęły, aby Królowa i Matka była razem z nimi w klauzurze. Wykonania kopii cudownego obrazu podjęła się s. Bernadetta, siostra ze wspólnoty Karmelu w Poznaniu. Znakiem opatrzności i zarazem ogromnym ułatwieniem tego zadania był fakt, iż w pierwszych miesiącach 1991 roku cudowny obraz kodeńskiego sanktuarium znajdował się w renowacji – zdjęty z ołtarza głównego bazyliki, przez kilka miesięcy w klasztorze ojców oblatów poddawany był zabiegom konserwatorskim przez Janinę i Edwarda Tarkowskich z Warszawy.
Kopia obrazu dla klasztoru sióstr karmelitanek została wykonana w proporcjach 1:1 względem oryginału – liczy zatem 223 na 128 cm. Siostra Bernadetta rozpoczęła pracę 12 marca 1991 roku. W swoje dzieło wkładała nie tylko całe serce, lecz także wielki wysiłek duchowy i fizyczny. Zadanie to okazało się niezwykle trudne, a dla siostry stanowiło nie lada wyzwanie, ponieważ nie posiadała żadnego profesjonalnego przygotowania – czerpała wyłącznie z wielkiego talentu udzielonego przez Pana Boga i serdecznej miłości do Matki Bożej.
O klasie dzieła s. Bernadetty świadczy opinia Janiny Tarkowskiej, artysty plastyka i konserwatora zabytków, która zachwyciła się obrazem. Powiedziała ona m.in., że uważa go za najlepszą kopię cudownego obrazu Matki Bożej Kodeńskiej, jaką do tej pory widziała, a dowiedziawszy się o braku fachowego przygotowania siostry, wydała radosny okrzyk i stwierdziła: „Jak to dobrze, że żadnej szkole nie udało się zniszczyć siostry talentu!”.
Kopia została ukończona 30 sierpnia 1991 roku i na 3 lata – na czas budowy kodeńskiego Karmelu – przewieziono ją do klasztoru karmelitanek w Poznaniu. 16 lutego 1994 roku w Poznaniu dopasowano do niej odpowiednią ramę. 29 maja tego roku obraz przyjechał do Kodnia, do wykończonego już klasztoru, a 4 czerwca, w sobotę, został wprowadzony do kaplicy zakonnej znajdującej się za klauzurą, gdzie został już na zawsze.
Obraz ten, choć jest jedynie kopią cudownego wizerunku, omodlony przez lata i otoczony miłością sióstr oraz osób uczestniczących w modlitwie w kaplicy klasztornej, stał się żywą i promieniującą łaską obecnością Matki Bożej Kodeńskiej. Dla wspólnoty tutejszego Karmelu i dla osób duchowo z nią złączonych jest niejako „drugim oryginałem” – ukrytym w klauzurze i dla kochających serc nie mniej cudownym.
s. Anna
